-
1 забивка
(ж)1. Einschlagen (n); Einrammen (n); Rammen (n); Rammung (f);2. (наносами) Beschlämmung (f);3. Verstopfung (f);забивка свай — Einrammen (n); Einpfählen (n); Auspfählen (n); Pfahlschlagung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f); Einspülen (n) des Pfahles;
глубина забивки — Arbeitstiefe (f);
забивание свай — auspfählen;
забивка дренажа — Dränverstopfung (f);
забивка фильтра — Filterverstopfung (f);
забивка воронки — Verstopfung (f) des Trichters;
копёр для забивки свай, шпунтов — Fallwerk (n); Rammgerät (n);
забивка изнутри (напр. сваи с сердечником) — Innenrammung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f);
пробная забивка — Rammsondierung (f);
эффект забивки — Rammwirkung (f)
-
2 забивка
забивка ж. Anschmieden n; горн. Besatz m; Einrammen n; Einschlagen n; мет. Einschmieden n; Stopfen n; Verdammung f; Verstopfen n; типогр. Zusetzen n; Zustopfen n -
3 забивка
1) General subject: chokage2) Computers: overprinting3) Military: (сваи) piling, (шпура, скважины) stemming, (подрывного заряда) tamping4) Engineering: blockage, clogging up, driving (напр. свай), driving in, overprinting (одних символов другими), piling, stemming5) Agriculture: blockage (рабочих органов машины)6) Chemistry: clogging7) Construction: driving (свай, шпунта)9) Forestry: choking11) Telecommunications: punch down12) Oil: driving (свай; обсадных труб)13) Drilling: ramming15) Automation: push-fit17) Makarov: blocking (рабочих органов машины), chokage (мусором и т.п.)18) Electrochemistry: blockage (трубопроводов продуктами коррозии или осадками), clogging (трубопроводов продуктами коррозии), plugging (пор)19) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
4 driving
['draɪvɪŋ]1) Общая лексика: вождение автомобиля, гонящий, движение, движущий, дрейф, езда, имеющий большую силу, катание, передача, плоский удар (в теннисе, крикете), приводной, приводящий в движение, проходка штрека, сильный, проходческий (tunnels etc.)2) Медицина: стимуляция (ритма электроэнцефалограммы)3) Военный термин: вождение (машины, танка), управление (танком, БМП и т.д.)4) Техника: вождение, возбуждение, вытеснение (нефти из пласта), забивание, запуск, погружение (свай), приведение в движение, приведение в действие, привод, управление (автомобилем, поездом), ход (доменной печи), забивка (напр. свай)5) Сельское хозяйство: вождение (напр. трактора)7) Математика: вынуждающий, двигающий, основной (о члене)8) Железнодорожный термин: управление (машиной)9) Юридический термин: управление автотранспортным средством10) Автомобильный термин: передаточный, управление (автомобилем), вождение (автомобиля), вытеснение (напр. нефти из коллектора)11) Горное дело: забивка (напр. сваи), проходка (горизонтальная), проходка12) Лесоводство: молевой лесосплав, сгон, сплав, (of wood) гонка13) Металлургия: ход доменной печи14) Вычислительная техника: ведущий, задающий, управляющий15) Нефть: забивка (свай; обсадных труб), продавливание (трубопровода)16) Космонавтика: тяговое усилие17) Машиностроение: воздействие, рабочий (напр., шкив)18) Робототехника: пуск20) Кабельные производство: ведущий (механизм)21) Общая лексика: вождение (автомобилем; управление)22) Макаров: гон, гоньба, горная проходка, завинчивание, задание движения, неистовый, передача движения, смещение, снос, сплав леса, характеризующийся движением, возбуждение (в радиотехнике), управление (движением, работой), вытеснение (жидкости, нефти из пласта), прокладка (магистрали), вождение (наземного транспортного средства), вождение (напр. автомобиля), ведущий (приводящий в действие, движение), (in) забивание (гвоздей, свай)23) Безопасность: вождение транспортных средств24) Золотодобыча: строительство, проходческие работы -
5 driving
2) передача; привод3) управление, вождение•- full-face driving - hot driving - hydraulic pile driving - left driving - pile driving - right driving - shield driving - silent pile driving - tunnel driving - vibratory pile driving* * *1. забивка (свай, шпунта)2. проходка ( тоннеля)3. приведение в действие, запуск4. управление, вождение- pile driving
- resonance pile driving
- vibratory pile driving -
6 driving
- driving
- n1. забивка (свай, шпунта)
2. проходка ( тоннеля)
3. приведение в действие, запуск
4. управление, вождение
- pile driving
- resonance pile driving
- vibratory pile driving
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Открытый способ строительства — подземных сооружений (a. surface method of construction of underground facilities; н. offene Bauweise im Tiefbau; ф. construction des ouvrages souterrains par la methode б ciel ouvert; и. metodo abierto de construccion de las obras… … Геологическая энциклопедия
